Управлять звуками в конкретной игре можно только находясь в ней.

Зайдя в нужную игру, в верхнем левом углу экрана нажмите на значек трех горизонтальных полосок.

Тумблерами включите или отключите звук.